Docs and pricing on the website

Mergepatrol’s docs are on the website now, at Docs: getting started, how the queue works, the config file, pricing, the MCP server and API, and self-hosting. They are the same text as the README on GitHub, so the two always agree.